译文
跂乌落魄,是为那般?
往昔曾经戏言我们身后的(de)安排,如今都按你所说的展现在眼前。
只在桃花源游了几天就匆(cong)匆出山。
等到天下太平,将军奉(feng)诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严(yan)。
奉皇命(ming)来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
农民便已结伴耕稼。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
注释
⑴沽:买或卖。首句的“沽”是卖的意思,末句的“沽”是买的意思。
⑦畜(xù):饲养。
(17)惜阶前盈尺之地:意即不在堂前接见我。
37.花萼:即花萼相辉楼,在长安南内兴庆宫西南隅。夹城:据《长安志》记载,唐玄宗开元二十年(732),从大明宫依城修筑复道,经通化门,达南内兴庆宫,直至曲江芙蓉园。通御气:此复道因系方便天子游赏而修,故曰“通御气”。
逾岁:过了一年;到了第二年。
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。