译文
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样(yang)使雨势兴盛?
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开(kai)。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
我想念远方的佳人,自离(li)别断了消息(xi),当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心(xin)悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈(lie)的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程(cheng)那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
山中云雾弥漫啊岩(yan)石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
注释
⑴樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。
摇落:凋残。
(9)青泥:青泥岭,在今甘肃徽县南,陕西略阳县北。《元和郡县志》卷二十二:“青泥岭,在县西北五十三里,接溪山东,即今通路也。悬崖万仞,山多云雨,行者屡逢泥淖,故号青泥岭。”盘盘:曲折回旋的样子。百步九折:百步之内拐九道弯。萦:盘绕。岩峦:山峰。
⒄皇驳:马毛淡黄的叫皇,淡红的叫驳。
6.冯(píng)翼:大气鼓荡流动的样子。象:本无实物存在的只可想象的形。
长平之事:公元前260年,白起大破赵军于长平(今山西高平西北),欲乘势灭赵,派卫先生回秦向昭王要增兵增粮。秦相范雎从中阻挠,害死卫先生。
(11)香炉:南香炉峰。瀑布:黄岩瀑布。