译文
咸平二年八月十五日撰记。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里(li),秋(qiu)夜的(de)银河远隔在数峰以西。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
不是今年才这样,
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
如同疾风(feng)骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写(xie)的信,信中究竟说(shuo)了些什么?书信的前一部分是说要增加(jia)饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉(jue)。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
树林深处,常见到麋鹿出没。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
满腹离愁又被晚钟勾起。
注释
因人常热:为别人而屡屡激动。热,激动。
15.担囊:挑着行李。行取薪:边走边拾柴。
⑵宝髻:妇女头上带有珍贵饰品的发髻。
(1)冥:通假“溟”,指海色深黑。“北冥”,北海。下文“南冥”,指南海。传说北海无边无际,水深而黑。
250. 嚄(huò)唶(zè)宿将:意思是叱咤风云很有威望的老将。嚄:大笑。唶:大叫,很有威势的样子。宿将:有威望的老将。