译文
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了(liao)。
默默愁煞庾(yu)信,
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心(xin)协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄(lu)的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全(quan)关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉(chen)浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
注释
(26)许君焦、瑕:(晋惠公)许诺给您焦、瑕两城。
①除夜:除夕之夜,农历十二月最后一天的夜晚。
⑴郎中:官名,为朝廷各部所属的高级部员。钦:当是史郎中名。一作“饮”。王琦《李太白全集》注本谓史钦,其生平不详。黄鹤楼:古迹在今湖北武汉,今已在其址重建。
⑼伐鼓:一作“戍鼓”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
(8)乡思:思乡、相思之情
173.繁:通“(上敏下鸟)(mǐn)(注:古体字,现已废弃)”。(上敏下鸟)鸟:鸮(xiāo)。萃:聚集。棘:酸枣树。
(5)翰:“干”之假借,筑墙时树立两旁以障土之木柱。