译文
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人(ren)们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟(wei),高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋(wu)檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可(ke)(ke)以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾(wu):这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
最可爱的是那九月初三(san)之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
当年的称意,不过是片刻的快乐,
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
注释
崩殂(cú):死。崩,古代称帝王、皇后之死。殂,死亡。
⑥付与:给与,让。
⑴金罍:大型盛酒器和礼器。
⑼蓑(suō):一种简陋的防雨用具,用草或棕制成。
⑷浪淘风簸:黄河卷着泥沙,风浪滚动的样子。浪淘:波浪淘洗。簸:掀翻,上下簸动。
⑶夜深花睡去:暗引唐玄宗赞杨贵妃“《海棠》苏轼 古诗睡未足耳”的典故。史载,昔明皇召贵妃同宴,而妃宿酒未醒,帝曰:“《海棠》苏轼 古诗睡未足也。”