译文
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上(shang)一个舜山和酒糟台。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫(yi)!
如何才有善(shan)射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
辛苦的日子多欢(huan)乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
到如今年纪老没了筋力,
尽管长辈有疑问,服役的人们怎敢申诉怨恨?就像今年冬天,还没有停止征调函谷关以西的士兵。县官紧急地催(cui)逼百姓交租税,租税从哪里出(chu)?如果确实知道生男孩(hai)是坏事情,反而不如生女孩好。生下女孩还能够嫁给近邻,生下男孩死于沙场埋没在荒草间。您没有看见,青海的边上,自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。新鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣,天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾啾的哭叫声。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
注释
(17)嗟(juē)乎:叹词。
堪:可以,能够。
⑶君子:指所爱者。
⑻罗:罗网,此处用来比喻招聘贤士的手段。
⑹“作人”句:作人,为人。辛延年《羽林郎》:“昔有霍家奴,姓冯名子都。依倚将军势,调笑酒家胡。”此句反其意而用之,谓扶风豪士为人不依仗权势。
③深千尺:诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法(潭深千尺不是实有其事)写深情厚谊,十分动人。
同志:朋友。放舟:划船。遨凉:遨游。三汇之交:开县、开江、宣汉三县交界之地。