译文
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈(tan)论。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美(mei)酒(jiu)可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野(ye)的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青(qing)色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖(jing)节”。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰(zhe)伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北(bei)都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣(yi)衫。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
注释
①临江仙,原唐教坊曲名,后用为词牌。原曲多用于咏水仙,故名。
受书:接受兵书。书,指《太公兵法》。圯上:桥上。老人:指黄石公。《史记·留侯世家》:“良尝闲从容步游下邳圯上,有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下。顾谓良曰:‘孺子,下取履!’良愕然,欲殴之;为其老,强忍,下取履。父曰:‘履我!’良业为取履,因长跪履之。父以足受,笑而去。”后老父约见张良于桥上,张良两次迟到,受到老父的责备。第三次张良“夜未半”即往,老父喜,送他一部书,说:“读此则为王者师矣。后十年兴,十三年孺子见我济北谷城,山下黄石即我矣。”语毕,老父即离去。次日张良“视其书”,才知道是《太公兵法》。
飘零:飘落零散。旧游:昔日之游。
②糺(jiū):即“纠”,结集、连合;缦缦,萦回舒卷貌。
(2)凉月:新月。
⑶巫峡:地名,在今重庆市巫山县东。古民谣《巴东三峡歌》:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”