译文
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
古殿傍边吴王种植的花草,深(shen)深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
我在年(nian)(nian)少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
那儿有很多东西把人伤。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而(er)能够随着世俗(su)变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
注释
闒茸:下贱,低劣。
(76)吴宫曲:为吴王夫差盛衰所唱之曲,此指《《圆圆曲》吴伟业 古诗》。
徐门:即徐州。
58.望绝:望不来。
(2)朝回:朝见皇帝后返回本土。
21.留连:即留恋,舍不得离去。