译文
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是(shi)由于田地没人去耕耘。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕(zhen)翻复辗转。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
等到夜深,月亮西斜,树影(ying)散乱,于是连箫板也不用,一个人登场(chang),四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响(xiang)彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
登上台(tai)阶弯腰奉献上酒肉,想借菲(fei)薄祭品表示心虔衷。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总(zong)是先照亮梅花。
注释
⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。
(25)黾塞:在今河南信阳县西南平靖关,当时是楚国北部的要塞。所以黾塞之内是指楚国境内,黾塞之外是指秦国。
⑽紫塞:北方边塞。晋崔豹《古今注》:《都邑》:秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。
①轩裳:即轩冕,古代卿大夫的车服。此指入仁取得功名官位。
79、“龟呈”句:古代传说,夏禹治水,洛水中有神龟背着文书来献给他(见《尚书·洪范》汉代孔安国传)。又传说黄帝东巡黄河,过洛水,黄河中的龙背了图来献,洛水中的乌龟背了书来献,上面都是赤文篆字(见《汉书·五行志》正义引刘向说)。
⑻任公子:《庄子·外物篇》中一个传说人物。他在长江中下游广大的地区用很大的钓钩和极多的食饵钧起一只巨大的鱼,可供许多人一起享用。这里用任公子比喻有大作为和才能的人。