译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到(dao)达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起(qi)初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光(guang)照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
我听说战国时期,齐魏征集壮丁服役,楚韩募集兵员备战。士兵们奔走万里边疆,年复一年暴露在外,早晨寻找沙漠中的水草放牧,夜晚穿涉结冰的河流。地(di)远天长,不知道哪里是归家的道路。性命寄托于刀枪之间,苦(ku)闷的心情向谁倾(qing)诉?自从秦汉以来,四方边境上战争频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古时称说,外夷中夏,都不和帝王的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将们就使用奇(qi)兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
诸侯踊(yong)跃兴起军队,武王如何动员他们?
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
注释
⑵南浦:南郊外水边地。清江:指锦江。万里桥:在成都城南。蜀汉费祎访问吴国,临行时曾对诸葛亮说:“万里之行,始于此桥。”这两句写望。
先帝遗诏:刘备给后主的遗诏,见《三国志·蜀志·先主传》注引《诸葛亮集》,诏中说:‘勿以恶小而为之,勿以善小而不为。惟贤惟德,能服于人。’
(4)必:一定,必须,总是。
⑿空:白白地。归航:返航的船。
3.更:再。举觞(shāng):举杯。觞,古代喝酒用的器具。
7.乡梦窄:思乡的梦太短。
⑸夷甫:西晋宰相王衍的字。他专尚清淡,不论政事,终致亡国。
⑻白羽:指箭,尾部饰有白色羽翎。
⑴临:登上,有游览的意思。