译文
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去(qu)世,项(xiang)脊(ji)轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派(pai)人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
临(lin)水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
看岸上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙,村边还有几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的,是一群浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
注释
1、月暗:昏暗,不明亮。
受:接受。
(5)搐:抽搐,收缩。
150.青骊(li2离):青黑色的马。驷:驾一乘车的四匹马。
(23)蒙:受到。
⑵白草:西域牧草名,秋天变白色。
5.〔选贤与(jǔ)能〕把品德高尚的人、能干的人选拔出来。与,通“举”,推举,选举。
[2]细洒:细心清洗。并刀:古时并州(今太原一带)所产的刀,当时以利、快闻名。甘碧:香甜新鲜的瓜果。