译文
己酉年的(de)端午(wu)那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏(hun)地暗;整(zheng)个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远(yuan)古英雄屈原的灵魂。
听说那里的梅花(hua)开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降(jiang)临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
舞石应立即带着乳(ru)子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就(jiu)被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
她正在用水舂提炼(lian)云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
注释
龌龊:指处境不如意和思想上的拘谨局促。
梓人:木工,建筑工匠。
(7)雉堞(dié)圮(pǐ)毁:城上矮墙倒塌毁坏。雉堞,城上的矮墙。圮毁,倒塌毁坏。
⑼沧洲:靠近水的地方,古时常用来泛指隐士居住之地。谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗有“既欢怀禄情,复协沧州趣”句。这里是指作者位于镜湖之滨的家乡。
⑤赤日:夏天的太阳。 午:中午。
11.长安:今西安市,唐王朝首都。