译文
最初约会各路将领订盟,同心(xin)讨伐长安董卓。
(像)诸葛亮和公孙述这样的(de)历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上(shang)沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结(jie)了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊(liao)的时候,把它当作乐器,弹(dan)着剑柄唱(chang)唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
浩浩荡荡驾车上玉山。
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
不管风吹浪打却依然存在。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
江流波涛九道如雪山奔淌。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
可怜夜夜脉脉含离情。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
注释
⑸飐(zhǎn):风吹物使之颤动
⒂见使:被役使。
清涟(lián):水清而有微波,这里指清水
⑹蟾宫:月宫,月亮。唐以来称科举及第为蟾宫折桂,因以指科举考试。
迅羽:这里形容骏马如疾飞鸟。
孤烟:炊烟。