译文
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人(ren)萧史,一起携手升天(tian)。
客愁像秋浦水一样不可量度,我乐行至大楼山以(yi)散心忧。站
燕南的壮士高渐(jian)离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有(you)秋霜
人各(ge)有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
他天天把相会的佳期耽误。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
注释
⑿芩(qín):草名,蒿类植物。
(8)荒榛:指灌木丛生。断梗:草木的断枝。
⑺碎:一作“破”。
(1)檐牙:屋檐如牙齿一般。
⑷春心,指春景引发的意兴。春,《全唐诗》注:“一作乡。”按:作“乡”非。黄叔灿云:“作‘乡心’,与通首绝无关会。”(《唐诗笺注》卷一)渺,一作“眇”。渺然,幽远貌。作者《题画山水障》诗:“对玩有佳趣,使我心眇绵。”渺然,犹眇绵之意。