译文
听说通往轮台的(de)路上,连年都可以看到雪飞。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
寻着声(sheng)源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
认命了,很多事,喜怒哀乐,是我一个人的,终究只是一个人的。没有谁,会同你傻傻的苦饮这杯闷酒。就如同,在这凄冷无助的夜里(li),依旧独自凄凉,独自忧伤,独自彷徨。听,《千年古茶》,饮一世凄凉。不说也罢(ba)!不说也罢!
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
不如用这锦绣的香袋,收敛你那(na)娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走,只怕不能走到底。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒(huang)田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡(dang)荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
注释
16)盖:原来。
真个:确实,真正。
(5)云屏:云母镶制的屏风。寒怯:形容才气或才力不足。
10.游丝:春天虫类所吐的飘扬于空中的丝。
(22)令德之后:美德者的后代,指陶唐氏的后代。
南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
向:先前。
诸:所有的。