译文
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
没到东山已经将近一年(nian),归来正好赶上耕(geng)种春田。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁(shui)知你将它视同众芳。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤(gu)灯听着秋雨思念(nian)着你。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
注释
(14)尝:曾经。
⑴萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。
9.驷(sì)马:四匹马拉的车子。
(13)限:门槛,这里指像一道门槛的城墙。
弗:不
3. 皆:副词,都。