译文
残月未落,在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节,我与客人吟诗酬唱(chang)度过了(liao)这送(song)别前的不眠之夜,天色已晓。春寒料峭,让我对即将远(yuan)行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风(feng)怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途险阻,今后(hou)若欲相见,将会非常困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧,杨柳尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
云层黑沉(chen)沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
都与尘土黄沙伴随到老。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
注释
⑥金虬(qiú):铜龙,造型为龙的铜漏,古代滴水计时之器。
⑵紫髯:绛紫色胡须。绿:一作“碧”。
136.揳(ia2夹):抚。梓瑟:梓木所制之瑟。
⑷子来:像儿子似的一起赶来。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
打马:古代的一种博戏,在圆牌上刻良马名,掷骰子以决胜负。藏阄(jiū):即藏钩,古代猜拳的一种游戏。饮酒时手握小物件,使人探猜,输者饮酒。
徐:慢慢地。
⑺六亲:本指最亲密的亲属,这里指男性亲属。