译文
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起(qi)身逡巡。
席间歌女唱起《梅花》旧曲(qu),大家(jia)畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方(fang)。
到了,那纸窗,那竹屋(wu),幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪(pei)伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴(bao)风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
注释
(16)胜境:风景优美的境地。
却:在这里是完、尽的意思。
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。
⑶郁孤台:今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶,又称望阙台,因“隆阜郁然,孤起平地数丈”得名。清江:赣江与袁江合流处旧称清江。
2.蓼(liǎo)洲周公:周顺昌,字景文,号蓼洲,吴县(今苏州)人。万历年间进士,曾官福州推官、吏部主事、文选员外郎等职,因不满朝政,辞职归家。东林党人魏大中被逮,途经吴县时,周顺昌不避株连,曾招待过他。后周顺昌被捕遇害。崇祯年间,谥忠介。
⑵君家严君:指元参军的父亲。貔(pi)虎:猛兽。这句喻元参军的父亲是勇猛的将军。
⑵江海:指上次的分别地,也可理解为泛指江海天涯,相隔遥远。