译文
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
曹将军是魏武帝曹操后代子孙,而今(jin)却沦为平民百姓成为寒门。英雄(xiong)割据的时代一去不复返了,曹家文章丰采却在(zai)你身上留存。当年为学书法你先拜师卫夫人,只恨得没有超过王羲之右将军。你毕生专攻绘画(hua)不知老之将至,荣华富贵对于你却如空中浮云。开(kai)元年间你常常被唐玄宗召见,承恩载德你曾多次登上南薰殿。凌烟阁的功臣画象年久褪颜色,曹将军你挥笔重画又别开生面。良相们的头顶都戴上了进贤冠,猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。褒公鄂公的毛发(fa)似乎都在抖动,他们英姿飒爽好象是正在酣战。开元时先帝的天马名叫玉花骢,多少画家画出的都与原貌不同。当天玉花骢被牵到殿中红阶下,昂首屹立宫门更增添它的威风。皇上命令你展开丝绢准备作画,你匠心独运惨淡经营刻苦用功。片刻间九天龙马就在绢上显现,一下比得万代凡马皆成了平庸。玉花骢图如真马倒在皇帝榻上,榻上马图和阶前屹立真马相同。皇上含笑催促左右赏赐你黄金,太仆和马倌们个个都迷惘发怔。将军的门生韩干画技早学上手,他也能画马且有许多不凡形象。韩干只画外表画不出内在精神,常使骅骝好马的生气凋敝失丧。将军的画精美美在画中有神韵,偶逢真名士才肯为他动笔写真。而今你漂泊沦落在战乱的社会,平常所画的却是普通的行(xing)路人。你到晚年反而遭受世俗的白眼,人世间还未有人象你这般赤贫(pin)。只要看看历来那些负盛名的人,最终已经坎坷穷愁纠缠其身了。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
魂啊回来吧!
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
魂魄归来吧!
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
注释
90. 大命:大命脉,犹言“头等大事”。
〔31〕顷者,最近,近来。旧土,这儿指家乡。临,光临,来到。昆戎,古代西夷的一支,即殷周时的西戎,是当时西方的一个种族。旧壤,旧地。子弟,指后辈子孙。贪鄙,贪婪卑劣。移人,改变人的志向情操。
【举目而足】抬起眼来就可以看个够。
96.衯(fēn)衯裶(fēi)裶:衣服长长的样子。
②新酿:新酿造的酒。
金炉:《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜,《晋书·羊祜传》有记载。
⑷斜:倾斜。