译文
(晏子)说:“我(wo)有什(shi)么罪吗,我为什么要逃亡?”
忽然听到你歌(ge)吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
她坐的美丽的车子再也见不(bu)到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月(yue)相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
想尽了办法为博取(qu)周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
其一
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
注释
纳谏:接受规劝。纳,接受,接纳
7.涕:泪。
⑶紫禁:皇宫。一作“紫陌”。阴阴:一作“沈沈”。
客诸幕:作为幕宾。“客”用作动词,谓“使做幕客”。
⑵箨落:笋壳落掉。长竿:新竹。削玉开:形容新竹像碧玉削成似的。
⑩垂叶:低垂的树叶。
1.夷(yí)门:战国时期,魏国都城大梁的东门。这首诗中所歌颂的侯嬴是夷门的守门官,故名为《《夷门歌》王维 古诗》。