译文
当你得意之时,心灵与(yu)天地融合在一体。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不(bu)时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
我不知道苍天有多高(gao),大地有多厚。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵(mian)绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后(hou)语言尤其豪放癫狂。
你既(ji)然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
注释
228.讥:谏。王逸《章句》:“言妲己惑误于纣,不可复讥谏也。”
(34)沙鸥翔集,锦鳞游泳:沙鸥时而飞翔时而停歇,美丽的鱼在水中游来游去。沙鸥,沙洲上的鸥鸟。翔集:时而飞翔,时而停歇。集,栖止,鸟停息在树上。锦鳞,指美丽的鱼。鳞,代指鱼。游泳:或浮或沉。游:贴着水面游。泳,潜入水里游。
空林:因秋天树叶脱落,更觉林空。
少义理:言其地风俗野蛮。这句隐括自己被蹂躏被侮辱的种种遭遇。
⑺伊轧——象声词,摇桨之声,同“咿呀”。
(6)妻孥(nú奴):妻子儿女。湮(yān烟)没:埋没。指丧亡。
靸(sǎ):一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词,指穿着拖鞋。