译文
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
以美(mei)丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
千万条柳(liu)丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠(chan)绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅(ya),不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝(chao)士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
注释
⑹烟:炊烟和雾霭。一作“磴”。
40.念:想,惦念。
③腻云:代指女子的头发。亸(duǒ):下垂貌。
④无吪(音俄):不说话。一说不动。
⑦逐:追赶。
⑵吴山:山名,也叫胥山,在今杭州市钱塘江北岸。
⑶故园:旧家园;故乡。 唐 骆宾王 《晚憩田家》诗:“唯有寒潭菊,独似故园花。”兵马:士兵和军马,借指战争,战事。 唐杜甫 《出郭》诗:“故国犹兵马,他乡亦鼓鼙。”
省:理解。“无人省“,犹言”无人识“。
②禀常格:遵从宇宙间的自然规律。
纳:收进谷仓。稼:古读如“故”。禾稼:谷类通称。