译文
这(zhe)是(shi)说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作(zuo)为,内心有愧于到(dao)处飘泊流离的友人。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟(zhong)声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
在吴县作了两年官(guan),登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
注释
嵩山:位于河南省西部,地处河南省登封市西北面,是五岳中的中岳。
⑾徙(xǐ)倚:徘徊,流连不去。
⑨俛(miǎn)仰:同“俯仰”,比喻时间短暂。
往图:过去的记载。
⑵自有(fèn):一作“有深分”。分:情谊。
⑥循:顺着,沿着。
⑵意气骄满路:行走时意气骄傲,好像要把道路都“充满”了。意气:指意态神气。