译文
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
当时红(hong)楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在(zai)劝“我”早些(xie)儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴(wu)王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来(lai)化妆(zhuang)的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江(jiang)路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
注释
⑵“须愁”句:应愁时光短促。漏:刻漏,指代时间。
⑷僵卧:躺卧不起。这里形容自己穷居孤村,无所作为。僵,僵硬。
263.帝何求:对上帝还有什么要求。
赋得:借古人诗句或成语命题作诗。诗题前一般都冠以“赋得”二字。这是古代人学习作诗或文人聚会分题作诗或科举考试时命题作诗的一种方式,称为"赋得体"。
⒀似:一作“是”。任公子:传说中骑驴升天的仙人,其事迹无考。
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。