译文
乍以为是银河从天上落下(xia),弥漫飘洒在半空中。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
我所思念的美人在泰山。想追(zhui)随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧(ce)身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总(zong)是不能绝念,总是心意(yi)烦乱呢?
真不知何日何时(shi),我才(cai)能遇赦归来?
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
注释
77.青鸟四句:阮籍《咏怀诗》:“谁言不可见,青鸟明我心。”此处即用其意。
⑷艖(chā):小船。
疏荡:洒脱而不拘束。
③妾:古代女子自称的谦词。
⑶君子:指所爱者。
巍巍:高大的样子。