译文
这次(ci)登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为(wei)霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享(xiang)受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
白天依旧柴门(men)紧闭,心地纯净断绝俗想。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等(deng),大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学(xue)君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气(qi)依傍着马头上升翻腾。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
不要以为施舍金钱就是佛道,
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
注释
(59)列子:郑国人,名叫列御寇,战国时代思想家。御:驾驭。
78恂恂:小心谨慎的样子。
⑽旨:甘美。
⑷爰(yuán):于是。檀(tán):古书中称檀的木很多,时无定指。常指豆科的黄檀,紫檀。
⑥《念奴》曲:指苏轼名作《念奴娇·赤壁怀古》词,末句为“一尊还酹江月”,故后人亦以《酹江月》为《念奴娇》词牌的别名。
⑺原尝春陵:指战国时四公子:赵国的平原君、齐国的孟尝君、楚国的春申君、魏国的信陵君。
⑵琼枝:竹枝因雪覆盖面似白玉一般。