译文
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩(hao)浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
长江向东滚(gun)滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
寒山转变(bian)得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
宝剑虽利却不在我的手掌之(zhi)中,无援助之力而结交(jiao)很多朋友(you)又有何必?
楫(jí)
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细(xi)雨,苔藓处处生。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
注释
列叙时人:一个一个记下当时与会的人。
⑷刺豹淋血,形容“有杀伐声”(周振甫、冀勤)。银罂(yīng),银质或银饰的贮器。用以盛流质。唐杨巨源 《石水词》之一:“银罂深锁贮清光,无限来人不得尝。”
⑹此下四句宕开,以成都古柏作陪。杜甫是前一年才离开成都的,所以说忆昨。杜甫成都草堂紧靠锦江(《杜鹃》诗:“结庐锦水边。”),草堂中有亭(《寄题江外草堂》诗:“台亭随高下,敞熬当清川。”),所以说锦享(严武有《寄题杜二锦江野亭》诗)。武侯祠在亭东,所以说路绕锦享东。享,一作“城”。
〔29〕段干木,战国高士,魏人。魏文侯请他作宰相,他坚辞不受,文侯乃以客礼待之,尊他为师。田子方,也是魏文侯的老师,文侯视他为国宝。遗风,遗留下来的美好风范。
长亭树:指种在长亭亮度的柳树。