译文
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就(jiu)像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然(ran)微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住(zhu)。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮(yin),一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏(hun)昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船(chuan)。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行(xing)高远之人相伴,却仍然才质平平。
尸骸积山一草一木变腥膻,流(liu)血漂杵河流平原都红遍。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
⑹衰三湘:湘江的三条支流漓湘、潇湘、蒸湘的总称。在今湖南境内。由鄂州上去即三湘地。这里泛指汉阳、鄂州一带。衰鬓逢秋色:是说衰鬓承受着秋色。这里的鬓发已衰白,故也与秋意相应。一作“愁鬓”。
3.浮瓦:晴光照在瓦上。
⑸蹉跎:失意;虚度光阴。
万花川谷:是离“诚斋”不远的一个花圃的名字。在吉水之东,作者居宅之上方。
仓腐寄顿:仓库里储存的米谷腐烂了。
⑷幰(xiǎn):帐帏。
⑷君:对人的尊称,相当于“您”。
(20)蔽荆山之高岑(cén):高耸的荆山挡住了视线。荆山,在湖北南漳。高岑:小而高的山。