译文
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的(de)(de)宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我(wo),没有人能做的。”怀王很生气,就疏(shu)远了屈原。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究(jiu)庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
注释
11 、意:估计,推断。
⑵长安:一作“长城”。游侠:古称豪爽好结交,轻生重义,勇于排难解纷的人。《韩非子·五蠹》:“废敬上畏法之民,而养游侠私剑之属。”
⑵自闲:悠闲自得。闲:安然,泰然。三国魏曹植《杂诗》之五:“烈士多悲心,小人媮自闲。”
龙洲道人:刘过自号。
繄(yī)我独无:我却单单没有啊! 繄:句首语气助词,不译 。
悯:怜悯。苏教版作“愍”。
相与步于中庭:(我们)一同在庭院中散步,相与,共同,一同。步,散步。于:在。中庭,庭院里。