译文
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长(chang)歌谢(xie)别金阙。
春风吹绿了芳草,在白云的(de)映衬下(xia),芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠(die)(die)叠宏伟壮丽。秋风吹起,家(jia)家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
庄周其实知道自己(ji)只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
有空闲(xian)就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
注释
(15)浚谷:深谷。
⑵顾嗣立云:“杜子美诗:‘烈风无时休。’”
⑷苹藻:苹泛指没有根的浮水植物;藻泛指生长在水中的植物。
⑵透帘:穿透帘子。
26.悄然:静默的样子。
5.芳心:原指年轻女子的心。这里一语双关,一指海棠的花芯,二指儿辈们的心。
5.“可惜”两句:《晋书·张华传》:“斗牛之间,常有紫气。豫章雷焕曰:‘宝剑之气,上彻于天。’华问在何郡?焕曰:‘在豫章丰城。’即补焕丰城令。焕到县掘狱基,入地四丈余,得一石函,光气非常。中有双剑,并刻题,一曰龙泉,一曰太阿。是夕斗牛间气不复见焉。”丰城(今江西丰城县)与杜审言的贬谪地吉州同属江西。
(5)箕踞:两腿伸直岔开,形如簸箕。古人正规场合盘腿而坐,箕踞是很随便的姿式。