译文
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个(ge)人在(zai)这秋天的江上(shang)独自垂钓。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨(gu)零乱夹着(zhuo)野草。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
把松树拿到集市上去(qu)卖,我相信你的真实用意是好的。你想把这生长在深山溪边耐寒的松树,卖给富贵的人。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
登上北芒山啊,噫!
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
注释
⑦痴数春星:谓痴情地数着天上的星斗。梁简文帝《神山寺碑》:“澄明离日,照影春星。
肃清:形容秋气清爽明净。
⑸“流星”二句:言战士腰插白羽箭,宝剑出匣,光芒四射。流星白羽,指箭。流星,喻箭之疾速。白羽,以箭羽代指箭。秋莲,宝剑上饰以秋莲之花,亦喻宝剑洁白清冷。
⑹《家语》:白羽若月,赤羽若日,旌旗缤纷,下盘于地。
(10)禹:大禹,传说中古代部落联盟的领袖。曾奉舜之命治理洪水,足迹遍于九州。故称九州大地为“禹迹”、“禹域”。揜:同“掩”。
[18]德绥:用德安抚。
⑹屠钓:此为李白用姜尚典以自喻。姜子牙微贱之时,不为人知,曾“屠牛于朝歌,卖饮于孟津”,后又隐钓于渭滨之磻溪。
⑧簁簁(音筛):形容鱼尾象濡湿的羽毛。在中国歌谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语。这里用隐语表示男女相爱的幸福。