译文
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
轮月(yue)西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼(yan)。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事(shi),儿女情长,都在胸中。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠(zhu)红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤(feng))拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉(liang)的遗迹。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节(jie)确实让人养性清心。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
注释
(10)离:通"罹",遭遇。
(19)剑:抱。《礼记·曲礼上》:“负剑辟咡诏之。”郑玄注:“剑谓挟之于旁。”
⑨騃(ái):痴,愚。
⑴此二句用赵襄子事。赵襄子,战国时期赵国创始人。
24、宜多应者:应当(有)很多响应的人。宜:应当。
事简:公务简单。
市:集市
⑵何逊在扬州:典出《初学记》卷二十八。何逊:南朝梁诗人。
攒(cuán)植森拱:指树木繁密茂盛。