译文
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
您(nin)家(jia)世代在朝中都(du)蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深(shen)宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
骄纵飞扬的意气充满整条道路(lu),鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
然后散向人间,弄得满天花飞。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最(zui)使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
刚抽出的花芽如玉簪,
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
注释
咸:副词,都,全。
⑷“鞍马”句:谓“青云少年”仆从之众。
⑶浦(pǔ)口:江湖会合处。浦,水滨。
⑧诏:皇帝的诏令。
“络纬”:蟋蟀。一说纺织娘。
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
予(余):我,第一人称代词。