译文
人(ren)情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能(neng)由自己作主?
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
酒(jiu)至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光(guang)斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国(guo)的)心却并未死去!
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
注释
③衡阳雁去:传说秋天北雁南飞,至湖南衡阳回雁峰而止,不再南飞。
⑹楚征兵:泛言南方征集士卒。
⒃泽畔东篱:指代屈原、陶潜二位爱菊的诗人。
沙场:战场
⑷谁遣(qiǎn):谁让。朝朝(zhāozhāo):天天。君:指老鼠。