译文
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸(song)立触天空。
重阳节到了也不知道,放船载酒(jiu)任水漂流。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
荒废的篱边,盛开着丛丛《野菊》王建 古诗(shi),冷冷的清香幽幽地笼罩在秋(qiu)水上。
如今我已年老,时有垂暮之感(gan)。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正(zheng)巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料(liao)理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会(hui)有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
王侯们的责备定当服从,
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
地头吃饭声音响。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
注释
35.在昼犹昏:在白天,也好像黄昏时那样阴暗。昼,白天。犹,好像。
⑶迟暮心:因衰老引起凄凉暗淡的心情。
(8)奉车都尉:为天子掌管乘舆的武官。
154.简狄:传说是有戎国的美女,帝喾的次妃,生商朝的始祖契(xiè)。台:瑶台,简狄和她妹妹建疵(cī)居住的地方。
⑷“春水”两句:春来水涨,江流浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;诗人身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”带出了作者起伏的心潮,这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,不也如同隔雾看花,真象难明么!
渊渊:象声词,敲鼓的声音。
跣足:打赤足。写逃跑时的狼狈,鞋子都来不及穿。天王:指唐代宗。
21.木:树。橐驼:古人最郑重最恭敬的自称法,是自称其名,可译“我”。寿且孳(zī):活得长久而且繁殖茂盛。孳,繁殖。