译文
半梳着云(yun)鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
主(zhu)人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
想到海天之外去寻找明月,
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
相依相伴,形影(ying)不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活(huo)下去又有(you)什么意义呢?
水池上的朵朵红莲,陪伴我(wo)独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉(liang)意,用(yong)来驱暑的宝扇开始置闲。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
注释
⑧过:过失,错误。
⑸青冥:青而暗昧的样子。
(14)踣;同“仆”。
消魂:形容极度忧愁、悲伤。 消:一作“销”。
④前古:古代;往古。 汉·赵晔 《吴越春秋·勾践入臣外传》:“今大王诚赦越王,则功冠於五霸,名越於前古。”