译文
山坡上一级一级的畦田像楼梯，平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。
你四处为官，早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望，万水千山迷茫远(yuan)近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在，不见人欢聚。想到此、肝肠寸断，离情苦。却听到，杜鹃声声叫：不如归去“，让你更添愁绪。
高大的树木拂晓看来尚未凋零，阳光下遥望远山层次格外分明。
道士来到金阙西边，叩响玉石雕做的院门轻声呼唤，让小玉叫侍女双成去通报。
吓得达官们，为避胡人逃离了家。
愿得燕地的好弓射杀敌将，绝不让敌人甲兵惊动国君。
也不堪作为栋梁之才，中间挖空就是酒杯杯，反扣着倒有高山的气概。
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱(zhu)孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半(ban)，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美(mei)丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
后来他佩着铜印墨绶，成了一郡之中各县令中的雄长，声势之大冠于各县令之首，威风遍及海滨，美名传到浙东。道家的书籍久已扔掉，讲佛法的坐席也早已抛弃。鞭打罪犯的喧嚣之声干扰了他的思虑，文书诉讼之类急迫的公务装满(man)了胸怀。弹琴唱歌既已断绝，饮酒赋诗也无法继续，常常被综覈赋税之类的事牵缠，每每为判断案件而繁忙，只想使官声政绩笼盖史书记载中的张敞和赵广汉，凌架于卓茂和鲁恭之上，希望能成为三辅令尹或九州刺(ci)史。
葫芦瓜有苦味叶，济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过，浅就提裙快快走。济水茫茫涨得满，岸丛野雉叫得欢。水涨车轴浸不到，野雉求偶鸣声传。又听嗈嗈大雁鸣，天刚黎明露晨曦。男子如果要娶妻，趁未结冰来迎娶。船夫挥手频招呼，别人渡河我不争。别人渡河我不争，我将恋人静静等。
傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，
岳阳楼很多人都在看秋天的景色，看日落君山。
注释
18、始尔：刚开始。尔，助词，无义。一说是代词，这样。
四国：指齐、卫、晋、鲁。
①赤阑桥：红色栏杆的桥。
荆卿：指荆轲。
3.闲：同“娴”，举止优雅。
38. 靡：耗费。