译文
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
我被空名自误,永王派兵(bing)迫胁我上了他的(de)楼船。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
只有大丞相魏国公却不是如此,魏国公,是相州人士。先祖世代(dai)有美德,都是当时有名的大官。魏国公年轻时就已考取高等的科第,当了大官。全国的士人们,听闻他传下的风貌(mao),仰望他余下的光彩,大概也有好多年了。所谓出(chu)将入相,富贵荣耀,都是魏国公平素就应有的。而不像那些困厄的士人,靠着侥幸得(de)志于一时一事,出乎庸夫愚妇的意料之外,为了使他们害怕而夸(kua)耀自己。如此说来,高大的旗帜,不足以显示魏国公的光荣,玉圭官服,也不足以显示魏国公的富贵。只有用恩德施于百姓,使功勋延及国家,让这些都镌刻在金石之上,赞美的诗歌传播在四面八方,使荣耀传于后世而无穷无尽,这才是魏国公的大志所在,而士人们也把这些寄希望于他。难道只是为了夸耀一时,荣耀一乡吗?
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
注释
逸材:过人之材。逸,通“轶”,有超越意。这里喻指凶猛超常的野兽。
书:书信。
⑤肯:能否允许,这是向客人征询。余杯:余下来的酒。
⒀午阴:中午的阴凉处。常指树荫下。宋苏舜钦《寄题赵叔平嘉树亭》诗:“午阴闲淡茶烟外,晓韵萧疏睡雨中。”
⑸幽期:时间非常漫长。负言:指食言,不履行诺言,失信的意思。
⑶右军:指东晋王羲之,官至右军将军。
⑷两岸青山:分别指东梁山和西梁山。出:突出,出现。
⑶低徊:徘徊不前。