译文
其一
项脊轩的东边曾经是厨房,人们(men)到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子(zi)住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位(wei),(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断(duan)(duan)了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾(qing)斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只(zhi)见风吹细雨,苔藓处处生。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上,发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒,望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿,哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕,人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子,多少次误以为是他打马经过。断肠呀,风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子,却又,十分无聊。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀,愁坏了我这葬花的人。
这一生就喜欢踏上名山游。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变(bian)过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
注释
[5]兴:起,作。
⑵一带:指金陵(今南京)一带地区。
11.缥(piǎo)碧:原作“漂碧”,据其他版本改为此,青白色。
④ 兰成:庾信,字兰成。初仕梁,后留北周。
②紧把:紧紧握住。
⑶车错毂(gǔ)兮短兵接:敌我双方战车交错,彼此短兵相接。毂:车轮的中心部分,有圆孔,可以插轴,这里泛指战车的轮轴。错:交错。短兵:指刀剑一类的短兵器。
122.輬(liang2凉):一种轻型马车。
(46)此:这。诚:的确。
⑸他乡:异乡,家乡以外的地方。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行》:“梦见在我傍,忽觉在他乡。”