译文
不想(xiang)吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看(kan)过一眼。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这(zhe)座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射(she)来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借(jie)来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交(jiao)杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
注释
7、平明:天刚亮的时候。白羽:箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
66、子自归:你自己回来。意思是,没料到女儿竟被驱遣回家。古代女子出嫁以后,一定要娘家得到家的同意,派人迎接,才能回娘家。下文“不迎而自归”,也是按这种规矩说的责备的话。
“望人”句:因被送者离汴京南去,回望送行人,故曰天北。望人:送行人。
[20]期门:军营的大门。
[26]“黄罗伞”句:此指帝王仪仗中的“曲盖”。曲盖象伞,柄是曲的。
(26)丙子:十二月初一正逢干支的丙子。朔:每月初一日。