译文
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
长门宫阿娇盼望重被召幸,约定了佳期却一再延误。都只因太美丽有人(ren)嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋,这一份脉脉深情又向谁去倾诉?奉劝你们不要得意忘形,难道你们没看见,红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼凭栏眺望,一轮就要沉落的夕阳正(zheng)(zheng)在那,令人断肠的烟柳迷蒙之处。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着(zhuo)清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
不知寄托了多少秋凉悲声!
从今夜就进入了白露节气,月(yue)亮还是故乡的最明亮。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥(ji)肠。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
注释
200. 馁:饥饿。
(16)寡人:国君自称。亡国之余:亡国者的后代。宋襄公是商朝的后代,商亡于周。
⑷一夜雨:一作“一半雨”。
⑦差池:参差不齐。《诗经·邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”
⑶寥落:稀少,冷落。此处有孤独、寂寞之意。