译文
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去(qu),也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
从古至今江山兴亡(wang)都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
只要有重回长安的机会,我是不敢像(xiang)贾谊那(na)样因为被贬而感(gan)到遗憾的。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
太真听说君王的使者到了,从帐中(zhong)惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离(li)能不变心。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
春天的气息(xi)蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
注释
⒄〔沥之〕注入葫芦。沥,注。之,指葫芦。
⒀平昔:往日。
⑿怅望:怀着怅惘的心情远望。
(思还故里闾二句)古代五家为邻居,二十五家为里,后来泛指居所,凡是人户聚居的地方通称作“里”。“闾”是里门也。“故里闾”,犹言故居。“还”,通“环”,环绕的意思。“因”,由也。
〔23〕奋袖,挥舞衣袖。低昂,高低起伏。顿足,跺脚。
画图中、旧识春风面:词人用旧典以昭君喻“秋娘”。春风面,指容貌美丽的。
④甲帐:据《汉武故事》记载:武帝"以琉璃、珠玉、明月、夜光错杂天下珍宝为甲帐,其次为乙帐。甲以居神,乙以自居。"“非甲帐”意指汉武帝已死。