译文
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
神君可在(zai)何处,太一哪里真有?
魂啊不要去北方!
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同(tong)伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃(qi)尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外(wai),她对守城的将士瞧一眼,将士弃械(xie),墙垣失守;
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾(yu)越。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
远山的树木把(ba)你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
今(jin)天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
注释
(14)咨: 叹息
霞散绮:形容晚霞绚丽的景象。化用南朝宋谢脁《晚登三山还望京邑》诗意:“余霞散成绮。”绮(qǐ):有花纹的丝织品。
⑶扑簌簌:流泪的样子。
[28]多娇女:指美丽的宫娥。
⑵只堪:只能的意思。图画:指画画。不堪行:指行走起来十分困难。