译文
奉告那盲目效颦的邻人(ren)东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
所以赶不(bu)上春天,无法同其它植物竞相开放。
我的情意追逐(zhu)着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
普天之下,请问这个世界,什么地方可(ke)以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌(mao),回来后仔细描画那深情的模样。
注释
57.北里:即唐代长安平康里,是妓女聚居之处,因在城北,故称北里。
[4]把做:当做。
臧否:吉凶。
及:到达。
23.行二鼓矣:快二更天了。“行”,将要。
(2)绿衣监使:太监。唐制中太监着深绿或淡绿衣
(23)日星隐曜(yào):太阳和星星隐藏起光辉。曜(不为耀,古文中以此曜做日光)光辉;日光。
(30)荣、枯:繁荣、枯萎。此喻朱门的豪华生活和路边冻死的尸骨。惆怅:此言感慨、难过。