译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
长江出了西陵峡,才进入平地(di),水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流,北边与汉水汇聚,水势显得更加壮阔。流到赤壁之下,波浪滚滚,如同大海一样。清河张梦得,被贬官后居住在齐安,于是他在房舍的西南方修建了一座亭子,用来观赏长江的胜景(jing)。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟(yin)赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
茫茫的海上(shang)升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游(you)戏。
花椒专横谄媚十分傲慢(man),茱萸想进香袋冒充香草。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅的花香。
注释
(50)颖:草芒。
(22)上春:即初春。
79、鲁卫:鲁国、卫国。
⑹珠压:谓珠按其上,使不让风吹起,故下云“稳称身”。 腰衱:裙带。
殊未屑:仍然不放在心上。殊,还,仍然。未,不。屑,顾惜,介意。
②蔀(pǒu 部)屋:草席盖顶的屋子,指穷苦人家昏暗的屋子。这里指贫民。
96. 怀敌:使敌对者来归顺。怀,归向,使动用法。