译文
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
一半作御马障泥一半作船帆。
项脊轩,是过去的南(nan)阁楼。屋里只有一丈见方,可以(yi)容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上(shang)的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没(mei)有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
不是现在才这样,
高低不一好(hao)像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛(sheng),的确让人不堪回首。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
注释
①倚--仗恃,依靠。狂--猖狂。这两句形容柳树在春天绿得很快:柳条似乎还没有发黄,但趁着东风吹暖,一下子便飞快地变绿了。
(29)虽放流:以下关于屈原流放的记叙,时间上有矛盾,文意也不连贯,可能有脱误。
望:希望,盼望。
12.荒忽:不分明的样子。
⑧违:离。颜:面。咫(zhǐ)尺:距离很近,八寸为咫。
(41)非惟:不仅。抑:而且;亦:也。
⑴连州:今广东连县(连州市)。柳柳州:柳宗元。
[12]强(qiǎng):勉强。