译文
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
故乡家园,令人伤(shang)心断肠的地方(fang),经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切(qie)都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听(ting)音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见(jian)孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
登上高高那山冈,柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你,心中烦恼全消掉。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分(fen)清。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
注释
(12)缩酒:渗滤酒渣,祭祀时的仪式之一:把酒倒在束茅上渗下去,就像神饮了一样(依郑玄说,见《周礼甸师》注)。
⑸新声:新的歌曲。
(18)族:众,指一般的。
⑸亚夫营:这里借指柳仲郢的军幕。亚夫,即周亚夫,汉代的将军。他曾屯兵在细柳(在今陕西咸阳西南)防御匈奴,以军纪严明著称,后人称为‘亚夫营”、“细柳营”或“柳营”。
芹泥:水边长芹草的泥土。
4、县:同“悬”。罄:中间空虚的乐器。