译文
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的(de)乡思。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖(hu)也不能相比。已酉这一年(nian),我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词(ci)。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人(ren)好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声(sheng)悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
“魂啊回来吧!
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
注释
〔8〕为:做。
(22)长缨:指权贵。缨,帽带。短褐:粗布短袄,此指平民。
⑴临江仙:双调小令,唐教坊曲名,后用为词牌。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。五十八字,上下片各三平韵。约有三格,第三格增二字。柳永演为慢曲,九十三字,前片五平韵,后片六平韵。
⑺礼:礼仪,指知礼仪,或指有教养。
⑶攀——紧紧地抓住。
⑥虎旗:即熊虎旗,古时主将的军旗。
合:应该。
⑴谒金门:词牌名。