译文
喧阗的(de)(de)鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
薄暮夕阳(yang)下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满(man)了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁(chou)思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不(bu)尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木(mu)中。
官吏明明知道但不报告真相,急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
名都盛产(chan)艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
柏树高耸(song)云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩(yan)石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
注释
21.月余:一个多月后。
②鸣泉:淙淙鸣响的泉水。
⑶孤峰:指洞庭山,即君山。
十千:十千钱,言酒价之高以示尽情豪饮。
42.秦中:此处借指长安。帝王州:帝王建都之地。