译文
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
他不识金弹的贵重,把它弹落在(zai)林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
凭(ping)南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场(chang);凭后秦君主姚泓的强盛,也(ye)(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已(yi)有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取(qu)灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
杜甫评论书法特别看重瘦硬,这样的观点我不能够听凭。
注释
(53)堕(huī):通“隳”,毁坏,引申为剖开。
(14)荡:博大的样子。
(7)凭:靠,靠着。
益治:更加研究。
⑦西河馆:春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟,晋国扣留鲁国的大臣季孙意如,要把他长期安置在西河地方的宾馆里;这里指金国用同样手段对待作者。
③空:空自,枉自。